Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
défilé de mode
anglais
catwalk show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire actionné à l'air
anglais
air-powered attachment · air-driven attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à maillons en polyester · chaîne à maillons de polyester
anglais
polycoil chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint en bâton
anglais
stick make-up · stick paint · stick foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode inclusive
anglais
inclusive fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccommodeur tisseur · raccommodeuse tisseuse
anglais
repair weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ouvrier spécialisé en tapis · aide-ouvrière spécialisée en tapis
anglais
carpet mechanics helper
espagnol
ayudante obrero especializado en alfombras · ayudanta obrera especializada en alfombras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensaïmada
anglais
ensaïmada
espagnol
ensaimada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas sans couture
anglais
seamless hose · seamless hosiery · seamless stockings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surjeteuse à deux aiguilles
anglais
double overlock seamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table pour urne à café
anglais
coffee urn stand · urn stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité mobile de buanderie et de bain · UMBB abrév.
anglais
mobile laundry and bath unit · MLBU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la garde des enfants · préposée à la garde des enfants
anglais
child care attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimichurri
anglais
chimichurri
espagnol
chimichurri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur de déchets humides
anglais
wet-pick vacuum cleaner
espagnol
aspiradora de líquidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure · couvre-chef · haut de coiffure · garniture de tête
anglais
headdress · headgear · headwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon naturel
anglais
natural soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-ski
anglais
après-ski · après ski boot
espagnol
bota de apresquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de neige
anglais
snow pants · snowpants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de marine
anglais
sailing gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme de pompier
anglais
fireman's uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde cordon bleu
anglais
turkey cordon bleu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet tunisien
anglais
Tunisian crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas congelé
anglais
microwave meal · frozen dinner · ready meal · ready-meal · TV Dinner
espagnol
comida rápida congelada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clouer le siège du talon
anglais
preparing wooden heel seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data