Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
bombe Nesselrode
anglais
bombe Nesselrode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins personnels · soins d'hygiène personnelle
anglais
personal care
espagnol
cuidado personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe repliée
anglais
fishhook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garderies en milieu familial CA
anglais
Family Based Child Care CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à collins
anglais
Collins glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices d'aménagement - Superficie et mobilier
anglais
Design Guidelines - Space and Furnishings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surfilage · couture d'ourlet
anglais
overseam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lady's Slipper Needle Arts Guild CA
anglais
Lady's Slipper Needle Arts Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtellerie · industrie hôtelière
anglais
hotel industry · hotel and catering industry
espagnol
hotelería · industria hotelera · hostelería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de sa charge
anglais
chain of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à linge · corbeille à linge
anglais
laundry basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à gaz · poêle à gaz déconseillé
anglais
gas range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcanolamide tiré de la noix de coco
anglais
coconut alkanolamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à gâteaux
anglais
cake basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration d'ongles · déco d'ongles · art ongulaire · décoration ongulaire
anglais
nail art
espagnol
manicura artística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevette panée
anglais
breaded shrimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau de ménage
anglais
slop pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'encolure
anglais
neck seamline · neck seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent doux · détergent biodégradable · détersif biodégradable
anglais
soft detergent · biodegradable detergent
espagnol
detergente blando · detergente biodegradable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique concernant les décorations murales · PCDM abrév.
anglais
Policy on Wall Decorations · PWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-porter griffé de la couture
anglais
ready-to-wear from well-known couturiers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne royale de service à la Souveraine
anglais
royal crown of service to the Sovereign

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data