Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
local d'entretien · local d'entretien ménager · resserre de concierge · salle d'entretien déconseillé
anglais
janitor closet · janitor's closet · janitor room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchisseur · buandier · laveur
anglais
laundryman · launderer · laundry worker · washerman · washman · laundry man
espagnol
lavandero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis Wilton · wilton
anglais
Wilton carpet · Wilton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raviolis à la bolognaise
anglais
ravioli bolognese
espagnol
raviolis a la boloñesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steak haché · bœuf grillé à la mode de Hambourg
anglais
hamburger steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachant atomiseur de tapis sur zone de passage · détachant atomiseur de tapis de lieu public
anglais
traffic spray · traffic carpet spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinards vapeur
anglais
steamed spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capilliculture individualisée
anglais
customized hair work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding de maïs · bouillie au lait
anglais
hasty pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de cirage et de polissage
anglais
polishing preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repassez à l'envers, à l'état humide, au fer tiède · repasser à l'envers, à l'état humide, au fer tiède
anglais
warm iron on reverse whilst damp · warm iron on reverse while damp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noué
anglais
knotted stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de chiffons d'essuyage
anglais
wiper cloth service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la rhubarbe et au gingembre
anglais
rhubarb and ginger pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre les boutons
anglais
button sewing machine · button sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de couture · doigt pour couture
anglais
stitch finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire mikado
anglais
pear mikado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard à la Newburg · Newburg
anglais
lobster Newburg · Newburg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde d'honneur
anglais
honour guard · guard of honour · guard of honor · honor guard
espagnol
escolta de honores · formación de honor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argenterie
anglais
silverware
espagnol
vajilla de plata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemisier
anglais
blouse · shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture à même
anglais
placket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'entretien · produit d'entretien domestique
anglais
household product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle
anglais
soleplate · sole plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits ménagers
anglais
household products

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data