Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
faitout · fait-tout
anglais
Dutch oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard à joues sec · rouge à joues sec · fard à joues en poudre pressée · rouge à joues en poudre pressée
anglais
dry rouge · cake rouge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de bordage
anglais
binding seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de reprisage · service de stoppage
anglais
mending service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide dithioglycolique
anglais
dithioglycolic acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent ménager
anglais
household detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement pour bébé · vêtements pour bébé · habillement de bébé
anglais
baby wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit restaurant
anglais
hamburg joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tahini · tahina · tahin
anglais
tahini · tahina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur de marbrerie intérieure
anglais
interior marble installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braisière basculante · braisière à bascule
anglais
tilting braizer · tilting braiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de mailles · rangée · rangée de mailles dans un tricot
anglais
course · fabric course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot chauffé · chariot chauffant
anglais
heated food truck · hot food conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Guild of Hair Design Professionals
anglais
Canadian Guild of Hair Design Professionals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à gril
anglais
grill basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste-gilet
anglais
V-neck styled cardigan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quenelle
anglais
quenelle
espagnol
quenelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-bras
anglais
arm-washing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de garde d'enfants à court terme CA
anglais
Short-Term Child Care Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'esthétique · SCE abrév. CA
anglais
Canadian Society of Aesthetics · CSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquereau au four
anglais
baked mackerel
espagnol
caballa al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data