Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pistolet · courbe française CA
anglais
French curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fricandeau
anglais
fricandeau
espagnol
fricandó

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelures de pomme de terre
anglais
potato skins · baked potato skins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de laine
anglais
woollen crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas diminués
anglais
full-fashioned stockings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtonnet de céleri
anglais
celery stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de menus
anglais
menu slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille coudée
anglais
bent straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre · porte-vêtement
anglais
coat hanger · clothes hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillasson de pommes de terre
anglais
hash brown potatoes · hashed brown potatoes · hash browns · hashed browns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteuse à œufs · fouet à œufs · batteur à œufs
anglais
egg-whisk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème sans rinçage
anglais
leave-in cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrine de veau farcie et braisée
anglais
braised stuffed breast of veal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Bercy · sauce à l'échalote
anglais
Bercy · Bercy sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à crème glacée · cuiller à crème glacée · cuiller à glace · cuillère à glace
anglais
ice cream scoop · ice cream dipper · ice cream disher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure en pelleterie factice
anglais
artificial furskin headgear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavoir pour bébés
anglais
babies bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire des effets mobiliers
anglais
Inventory of household effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à boire
anglais
drinking set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage fermé
anglais
engineer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de fruits · macédoine de fruits
anglais
fruit salad · fruit cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement en maille
anglais
knitted garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton célibataire · bouton automatique
anglais
bachelor button · pin through type button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de pattes
anglais
ragoût de pattes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data