Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
spécialité culinaire
anglais
specialty dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cul-de-poule · cul de poule
anglais
cul-de-poule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise des droits de douane sur les tissus écrus pour vêtements de dessus (1998) CA
anglais
Outerwear Greige Fabrics Remission Order, 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle à l'hawaïenne
anglais
Hawaiian scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien cautionné
anglais
bonded sitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement au doigt
anglais
finger feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne démêloir
anglais
large-tooth comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne de force
anglais
stuffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes parisiennes aux fines herbes
anglais
herbal Parisian potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à peindre
anglais
brush pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de quatre étoiles · hôtel quatre étoiles · hôtel de grand confort · hôtel de luxe
anglais
first class hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à détergent · réservoir à détergent · réservoir pour produits de lavage déconseillé
anglais
detergent cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise réglementaire d'ordonnance
anglais
issue shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture pour protéger les bords
anglais
seam for protecting edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet mosaïque · parquet-mosaïque · parquet damier
anglais
parquet · parquet floor · parquet flooring
espagnol
parqué · parquet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce aux abricots
anglais
apricot stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échanson
anglais
cupbearer
espagnol
copero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livreur · garçon livreur
anglais
delivery boy · delivery man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-vent décontracté
anglais
casual windbreaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain à la semoule de maïs
anglais
batter bread · batterbread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne patin
anglais
clip-on-badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison pneumatique pour aviateur
anglais
inflatable exposure suit · inflatable suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse plastifiée
anglais
nail extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviettes interpliées
anglais
interfolded towels

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data