Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
habit
anglais
dress-coat · evening dress-coat · swallow-tail coat · tail coat · claw hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement
anglais
robing · robin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau oscillant
anglais
reciprocating knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de bûcheron
anglais
logger's boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas extra-fins
anglais
sheer stockings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge de toilette
anglais
toilet linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de réchauffement
anglais
leg warmers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé
anglais
consommé · broth US
espagnol
consomé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure rapportée garnie d'un ruban satiné
anglais
attached border with satin ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à flambée · chariot à flamber
anglais
flambé cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pose-œillets pour bâche
anglais
sail-eyelet machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à pointe coupante
anglais
clip point knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la Mode
anglais
fashion center · fashion centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de maison à la campagne
anglais
service in rural household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil · fusil à affiler · affiloir
anglais
steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imitation de sauce hollandaise
anglais
mock Hollandaise sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mets tandoori · plats tandoori · mets tandouri · plats tandouri
anglais
tandoori dishes · tandoori foods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre la table · mettre le couvert · dresser la table
anglais
set the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de cuisson · durée de cuisson
anglais
cooking time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au maïs · pudding au maïs
anglais
corn pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque à couronne · perruque d'abbé
anglais
abbot's wig · tonsure wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de nuit d'hôtel · surveillante de nuit d'hôtel
anglais
hotel night supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de cyprès (Cupressus sempervirens) · extrait de cyprès · extrait de Cupressus sempervirens
anglais
Cupressus sempervirens extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire auto-lustrante · cire sans frotter
anglais
self-shining wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data