Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
jupe en plis d'accordéon
anglais
accordion pleated skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de table
anglais
Dining Room Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de service
anglais
service plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à conserve · bocal à conserve · jarre à conserve
anglais
preserve pot · preserve jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas non terminés
anglais
unfinished bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire à épiler
anglais
depilatory wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de cuisine · aide-cuisinier · aide-cuisinière
anglais
assistant cook · cook helper · commis de cuisine
espagnol
ayudante de cocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandeau postiche
anglais
band wig · bandeau type hairpiece · band wiglet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivabilité
anglais
washability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar parrainé
anglais
host bar · sponsored bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube capillaire
anglais
capline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de restauration froide
anglais
cold meal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement en rayonne
anglais
rayon underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture éclair à deux voies · glissière détachable
anglais
two-way zip fastener · two-way slide fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à charcuterie
anglais
deli tray · delicatessen tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce combinée
anglais
combination room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf braisé
anglais
pot roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding de maïs · bouillie au lait
anglais
hasty pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension complète · chambre avec pension complète · plan américain · P.C. abrév.
anglais
American Plan · Full American Plan · full board · bed and board · full pension · AP,A.P. abrév.
espagnol
pensión completa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation hôtelière à services réduits
anglais
limited-service outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à col tenant
anglais
collar attached

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce aux amandes
anglais
nut stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à deux places · lit à 2 places · lit deux places · lit 2 places
anglais
double bed
espagnol
cama de matrimonio · cama doble · cama matrimonial · cama de dos plazas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ACNOR sur les chaussures de sécurité
anglais
CSA Committee on Safety Footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data