Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
tiroir-réchaud pour petits pains
anglais
heated roll drawer · heated bun drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter sur la note · passer sur la note du client · reporter au compte-client
anglais
post to the guest's account · post the guest's account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du papier-tenture
anglais
administrator of wall paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine automatique pour couture d'arrêt
anglais
automatic tacking-machine · automatic tacking machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de protection
anglais
protection index
espagnol
índice de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeurs d'appareils électroménagers · vendeuses d'appareils électroménagers
anglais
electric household appliance salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pommes avec crème glacée
anglais
apple pie a la mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de laverie automatique · préposée de laverie automatique · préposé de laverie · préposée de laverie
anglais
laundromat attendant · coin laundry attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur hôtelier
anglais
hotel promoter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon mode
anglais
trendy pants · stylish pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de pigment
anglais
pigment layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine Yucatanne
anglais
Yucatan's cooking · Yucatan's cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir pour bloc de boucher
anglais
block scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grillage anti-éclaboussures
anglais
non-splash grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement de diffusion · vêtements de diffusion
anglais
diffusion clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratatouille
anglais
ratatouille
espagnol
ratatouille · pisto ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle ordinaire
anglais
free standing stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnette
anglais
partial-height partition · office landscape screen · privacy landscape screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin déshabillable
anglais
cushion with removable cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des couturiers · industrie des créateurs de haute couture · industrie de création de la mode
anglais
designer industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place d'honneur
anglais
place of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Tapis Crossley Limitée CA · Les Tapis Crossley Karastan Limitée CA déconseillé
anglais
Crossley Carpets Limited CA · Crossley Karastan Carpets Limited CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabillaud frit, sauce Colbert · morue frite, sauce Colbert
anglais
fried cod, Colbert sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris de peaux naturelles
anglais
natural skin shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data