Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
accessoire pour barbecue
anglais
barbecue accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte prolongée de ceinture
anglais
waistband extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon anallergique
anglais
non-allergenic soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à verres
anglais
tumbling basket · compartment glass rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson frais
anglais
fresh fish
espagnol
pescado fresco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four combiné
anglais
combination oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de boutonnage
anglais
tab closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte de fixation de tapis
anglais
carpet bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie au tambour
anglais
tambour work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer les couleurs
anglais
marking colours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondisseur · arrondisseur de jupe · trusquin CA
anglais
skirt marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côtes 1 et 1 demi-jauge · côte 1 et 1 déjaugée · côte 1 et 1 déconseillé
anglais
half-gauge rib fabric · 1-in, 1-out rib fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de salle propre · habit de salle propre
anglais
medical clothes in clean room style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à entremets
anglais
pudding mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défrisage · défrisement
anglais
hair straightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'office d'étage
anglais
floor pantryman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à légumes
anglais
vegetable table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissé accordéon · plissage accordéon
anglais
accordion pleat · accordion pleating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de mess · tenue de soirée
anglais
mess dress
espagnol
traje de etiqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint hydratant diaphane
anglais
sheer moisture makeup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de brochettes
anglais
skewering equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve · cuve interne d'un réfrigérateur · cuve intérieure · cuve interne
anglais
liner · inner cabinet liner
espagnol
cuba interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich gyro · gyro
anglais
gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saint-paulin
anglais
Saint-Paulin · Saint-Paulin cheese
espagnol
Saint-Paulin · queso Saint-Paulin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data