Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pantalon de treillis · treillis bleu
anglais
blue-jean · fatigue trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon en métal pour la couture
anglais
bodkin of metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau électrique domestique
anglais
domestic electric water heater · household electric water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme d'essai
anglais
test uniform · trial uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à vaisselle
anglais
dish rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette circulaire
anglais
circular seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau braisé
anglais
braised veal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingles à chapeaux
anglais
hat pins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaire de mode
anglais
fashion business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur en chef · serveuse en chef
anglais
headwaiter · headwaitress
espagnol
jefe de comedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur
anglais
blender
espagnol
mezcladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture plate
anglais
flat seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarification
anglais
clarification
espagnol
clarificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiècement de dos · empiècement arrière
anglais
back yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à texture unie
anglais
level-loops rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur de patrons · perforatrice de patrons
anglais
pattern perforator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleurs spécialisés dans les aliments et boissons · travailleuses spécialisées dans les aliments et boissons
anglais
food and beverage serving occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caraco et culotte flottante · deux-pièces caraco et culotte flottante · camisole et culotte flottante · deux-pièces camisole et culotte flottante
anglais
tap pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise cintrée
anglais
tapered shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au rhum
anglais
rum sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la king
anglais
chicken à la king

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller de table · cuillère de table
anglais
place spoon · table spoon
espagnol
cuchara de sopa · cuchara sopera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage aux œufs · potage aux gouttes d'œuf
anglais
egg drop soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné ouvre-boîtes affûteur électrique · ouvre-boîte affûte-couteau · ouvre-boîtes affûteur
anglais
opener-sharpener · can-opener knife sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data