Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chaussette pour temps froid
anglais
cold weather sock · CW sock abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Moringa oleifera
anglais
Moringa oleifera extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir pour assiettes
anglais
plate scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau à steak
anglais
masticator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de récupération
anglais
recovery tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à bouton
anglais
button pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cari · carry · curry
anglais
curry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de transport de charge
anglais
load carrying capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crabe à l'orange
anglais
crab orange salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côte perlée double
anglais
sweater stitch fabric US · 2 x 2 tuck GB déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à dégustation
anglais
snifter · brandy snifter · brandy inhaler · brandy glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce russe
anglais
Russian dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noppes exécutées avec presse unie et presse taillée
anglais
cut presser spot effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendoir à rideaux
anglais
curtain stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce monté · pouce rapporté
anglais
set-in-thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prérétracté · pré-rétracté déconseillé
anglais
pre-shrunk · pre shrunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de col
anglais
gorget patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de l'ouvre-boîtes · guide de l'ouvre-boîte
anglais
can guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-poussoir
anglais
pusher plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottoir de flanelle
anglais
flannel pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-citron
anglais
lemon squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine CA · moufle
anglais
mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data