Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
masque-gel exfoliant
anglais
exfoliating gel mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits pois paysanne
anglais
peas paysanne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de remise en température
anglais
tempering cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau tranchelard
anglais
slicing knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol souple en carreaux · revêtement de sol résilient en carreaux
anglais
resilient tile flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème anglaise
anglais
English cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futomaki · futo maki
anglais
futomaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de des sus pour enfants
anglais
infants' outerwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de nuit
anglais
sleepwear · nightwear · night wear · slumber wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou à fleur
anglais
flower nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rougeurs diffuses
anglais
slight reddening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon braisé
anglais
braised ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente d'escalier
anglais
carpeting for stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse isolante à bande jaune
anglais
yellow band thermocup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à l'épreuve des pénétrations
anglais
intrusion-proof door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-comptoirs
anglais
bar wipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin détails
anglais
body parts model · parts model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-sucre
anglais
sugar nippers · sugar cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de modelage
anglais
molding mud · sculpting bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré d'agneau rôti
anglais
roast rack of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement en nylon
anglais
nylon underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à boire
anglais
drinking glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-9 : Règles particulières pour les grils, les grille-pain et les appareils de cuisson mobiles analogues
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-9: Particular requirements for grills, toasters and similar portable cooking appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour la farine
anglais
bakers' duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'infusion
anglais
brewing cycle · brew cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data