Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
tricot à côte tramé
anglais
laid-in rib fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à coton longue
anglais
double long · double long needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde thermique
anglais
temperature probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pour bébés
anglais
baby cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier maître d'hôtel
anglais
first maître d'hôtel · premier maître d'hôtel · chief maître d'hôtel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain à volets
anglais
hinged door toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escargots au four
anglais
baked snails
espagnol
caracoles al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle pour décongeler avec arrêt · décongélation avec temps d'arrêt · cycle de repos
anglais
defrost with hold cycle · defrost with hold · resting cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucher les fenêtres
anglais
shading the windows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette dentifrice purifiante
anglais
dental finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre à récurer
anglais
scouring bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animelles d'agneau
anglais
lamb's fry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de retour d'énergie
anglais
energy return system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de porc pané, sauce Robert
anglais
breaded pork tenderloin, sauce Robert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de mauve (Malva sylvestris) · extrait de mauve · extrait de Malva sylvestris
anglais
Malva sylvestris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à épicerie
anglais
dry food carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommettes épicées
anglais
spiced crabapples · spiced crab apples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-pull
anglais
fine pullover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à mélanges
anglais
stirring glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'empiècement
anglais
yoke effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Maltes
anglais
Maltese lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assaisonnement
anglais
seasoning
espagnol
aderezo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à viande
anglais
meat platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot chevron · tricot zigzag · tricot parallélogramme
anglais
zigzag rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data