Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
garderie à contrôle parental bénévole
anglais
free parent-controlled child care centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lauramide DEA · diéthanolamide de coco · amide d'huile de noix de coco de la diéthanolamine · N,N-bis(2-hydroxyéthyl)dodécanamide · N,N-bis(2-hydroxyéthyl)lauramide
anglais
lauramide DEA · coco diethanolamide · coconut oil amide of diethanolamine · N,N-bis(2-hydroxyethyl)dodecanamide · N,N-bis(2-hydroxyethyl)lauramide · diethanollauramide déconseillé · N,N-diethanollauramide déconseillé · N,N-diethanollauric acid amide déconseillé · bis(2-hydroxyethyl)lauramide déconseillé · N,N-bis(hydroxyethyl)lauramide déconseillé · N,N-bis(ß-hydroxyethyl)lauramide déconseillé · lauric acid-di-ethanolamine déconseillé · lauric acid diethanolamide déconseillé · lauric acid diethanolamine condensate déconseillé · lauric diethanolamide déconseillé · lauroyl diethanolamide déconseillé · lauryl diethanolamide déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de cuisson encastré
anglais
built-in cooking unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dé · dé à coudre
anglais
thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel hôtelier
anglais
hotel employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude libre
anglais
separate underlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement micrométéorite thermique intégré
anglais
integrated thermal micrometeoroid garment · ITMG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorations pour les fêtes
anglais
seasonal decorations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de saumon épicée
anglais
spicy broiled salmon steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à commandes mécaniques
anglais
mechanical oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-manger
anglais
larder · pantry
espagnol
fresquera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard Thermidor
anglais
lobster Thermidor
espagnol
bogavante Thermidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat pour avocat · rabat d'avocat · jabot d'avocat
anglais
barrister tabs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à tomates
anglais
tomato knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aspirateur central
anglais
central-vacuum system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de toilette
anglais
toilet-case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de piqûre · point piqué
anglais
lock-stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du velours
anglais
pile height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cari de crevettes à l'hawaïenne
anglais
shrimp curry Hawaiian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frise-beurre · couteau coquilleur · coquilleur à beurre
anglais
butter curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure de femme
anglais
women's headgear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data