Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
sudorifique
anglais
sudorific
espagnol
sudorífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à main
anglais
hand-scoop · hand scoop
espagnol
pala manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutifarre · botifarre
anglais
botifarra · botifarre
espagnol
butifarra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz en couronne de Noël
anglais
Merry Christmas rice ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand numéro · grande taille · GNo,Gno abrév.
anglais
oversize · large size · OS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restaurant Hospitality Month CA
anglais
Restaurant Hospitality Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfum avec diffuseur
anglais
spray perfume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de recette
anglais
recipe card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de sensibilisation à la sécurité des enfants CA
anglais
Children's Safety Awareness Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet de chaussure
anglais
shoe eyelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taie de format standard · taie d'oreiller de format standard · taie de dimension ordinaire · taie d'oreiller de dimension ordinaire
anglais
standard pillowcase · standard pillow slip · regular pillowcase · regular pillow slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe droite
anglais
straight skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coupe de patrons
anglais
pattern cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pantalon
anglais
pant hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surjetage
anglais
overlocking · whipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiècement de chemise
anglais
slip yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements non militaires
anglais
non-military clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braisière · sauteuse basculante · rôtissoire basculante
anglais
tilting skillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille jetable
anglais
disposable straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade caprese · caprese
anglais
Caprese salad
espagnol
ensalada caprese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage écologique · nettoyage vert
anglais
green cleaning · ecological cleaning · eco-friendly cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing à base de goudron
anglais
tar shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion florale
anglais
floral lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant à prix populaire · restaurant de type familial
anglais
family restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data