Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
linge ouvré
anglais
diapered linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire d'hygiène
anglais
toiletry supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à deux branches
anglais
double prong clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche montée bas
anglais
drop shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
djellaba
anglais
djellaba · jellaba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre au paprika
anglais
paprika potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir anglais
anglais
knock-off lap cloth · stout Berling fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir de casseroles
anglais
pan scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long capuchon tempête
anglais
tunnel hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon gougé
anglais
breasted heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de serrage
anglais
drawcord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil déterminant la quantité de boisson dans les bouteilles
anglais
liquor meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puisette
anglais
transfer ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant en copolymère
anglais
co-polymer glove · copolymer glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion pour les mains
anglais
hand lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouilles gratinées à la hongroise
anglais
hungarian noodle bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie pour dames et mercerie pour hommes
anglais
ladies' wear and men's furnishings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur essuie-mains textile en rouleaux · distributeur essuie-main textile en rouleaux · distributeur essuie-mains en rouleaux · distributeur essuie-main en rouleaux
anglais
continuous roller towel dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté sans fond
anglais
pot pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roquefort
anglais
Roquefort · Roquefort cheese
espagnol
roquefort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartes au choix · tartes assorties
anglais
assorted pies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coupe à convoyeur
anglais
conveyorized cutting system · cutter travelling conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à coloration
anglais
hair coloring brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data