Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
habit
anglais
dress-coat · evening dress-coat · swallow-tail coat · tail coat · claw hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie de canard
anglais
duck's liver
espagnol
hígado de pato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portable · technovestimentaire · technoportable
anglais
wearable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Hairdressers Association
anglais
New Brunswick Hairdressers Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Research Institute of Launderers and Cleaners
anglais
Canadian Research Institute of Launderers and Cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de protection
anglais
protective toe cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la crème à la vanille
anglais
vanilla cream pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téflonisé · revêtu de téflon
anglais
teflon-coated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de thon au concombre
anglais
tuna cucumber mousse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de salle à manger
anglais
dining room staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc pierrot · blanc de clown
anglais
clown white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil à menton proéminent
anglais
concave profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil à shampooing
anglais
shampoo chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grand taille longue · très grand taille élancée · TGTL abrév.
anglais
extra large tall · XLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à paella
anglais
paella pan
espagnol
paellera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur table-top · table-top · réfrigérateur table
anglais
table-top refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de trempage et de lavage
anglais
soak-and-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de marjolaine · huile de marjolaine
anglais
marjoram oil · sweet marjoram oil
espagnol
aceite de mejorana · esencia de mejorana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume farci
anglais
stuffed vegetable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour coudre les sacs
anglais
machine for sewing sacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat à boutons
anglais
button flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marinière
anglais
middy blouse · sailor blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de recettes · livre de cuisine
anglais
cookbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel standard
anglais
standard hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data