Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
plat à bifteck
anglais
steak platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chaînette 3 aiguilles 4 fils · point de chaînette trois aiguilles quatre fils
anglais
three-needle four-thread chainstitch · 3-needle 4-thread chainstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à bois · poêle à bois déconseillé
anglais
wood-fired range · wood range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours canadien de la coupe culinaire
anglais
Canadian Culinary Cup Competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique à col montant
anglais
choker tunic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton recouvert
anglais
covered button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de peigne
anglais
comb blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de cavalerie · botte de cavalier
anglais
Wellington

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-pantalon
anglais
pant hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stopper · rentraire déconseillé · rentrayer déconseillé
anglais
fine-draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau
anglais
cradle
espagnol
cuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de lavage
anglais
washing cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénierie, entretien et travaux · IET abrév.
anglais
Engineering, Maintenance and Works · EMW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture imperméable
anglais
fluid-tight seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette pour vague
anglais
ridge curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Figaro
anglais
figaro sauce · Figaro sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncle en sauce piquante
anglais
devilled scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements fonctionnels
anglais
functional clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la lingerie · préposée à la lingerie · linger · lingère
anglais
linen room attendant · linenkeeper · linen-keeper · linen maid
espagnol
lencero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international des services d'aide à domicile · Conseil international des services d'aide familiale · CISAD abrév.
anglais
International Council of HomeHelp Services · ICHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data