Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
art de la table
anglais
table art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté
anglais
décolleté · low-cut neckline · low-cut neck · low cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à turbine
anglais
turbine power-brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier non tissé
anglais
non-woven backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet fumé pour le mois de mai
anglais
maytime smoked fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonde pare-bruit
anglais
sound-muffling sink stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture faufilée
anglais
running-stitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise vestimentaire
anglais
dress and grooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon à revers
anglais
cuffed pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café · café-bar
anglais
café · cafe · coffee house · coffeehouse · coffee bar
espagnol
café · cafetería · casa de café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-cuisiner
anglais
ready-to-cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse bratwurst à la suisse
anglais
cordon Swiss bratwurst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse de bonneterie · blouse de tissu
anglais
knitted blouse · woven blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller à café
anglais
coffee spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottillon d'équitation «Paddock» · bottillon d'équitation «paddock» · bottillon «Paddock» pour équitation
anglais
Paddock shoe · paddock shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température
anglais
temperature control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de mode · ligne de vêtements
anglais
fashion line · clothing line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à recirculation d'air · hotte à recirculation
anglais
recirculating range hood · recirculating hood · recirculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envers en uni
anglais
plain backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table roulante · desserte roulante · chariot des desserts
anglais
tea cart · tea wagon · tea trolley GB · trolley GB · trolly GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck bleu
anglais
beefsteak blue rare · beefsteak very rare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture grill-express
anglais
Grill-Express car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieds d'agneau double flambage
anglais
double singed lamb feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture des cheveux
anglais
hair texture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de deuil
anglais
mourning veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data