Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
casserole de saumon
anglais
salmon casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur naturelle des cheveux
anglais
natural hair color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttoir
anglais
draining board · drainboard · dish drainer · drainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à bouts ronds
anglais
blunt nose scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige retournée
anglais
turned upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptionniste de nuit · réceptionnaire de nuit · préposé de nuit · préposée de nuit
anglais
night clerk
espagnol
recepcionista de noche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur d'ourlet
anglais
hem marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moules farcies
anglais
stuffed mussels
espagnol
mejillones rellenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-plats · chauffe-plat · réchauffoir
anglais
chafing dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte caramel au beurre · tarte au butterscotch
anglais
butterscotch pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile végétale nutritive
anglais
nourishing vegetal oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cigare au chou · chou farci
anglais
cabbage roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le développement sain des enfants et des jeunes : le rôle des déterminants de la santé CA
anglais
Healthy development of children and youth: the role of the determinants of health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corser la tige sur la forme · corser la tige à la forme
anglais
slicking upper to last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de zigzag double · point de zigzag à 2 jetées d'aiguille
anglais
double throw zigzag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendre au profil original
anglais
reshape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfectant de Condy · fluide de Condy
anglais
Condy's fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre fixe d'appartement
anglais
home-bar · home bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de restaurant
anglais
restaurant equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de bouteille
anglais
quarter bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de prélavage · zone de pré-lavage déconseillé
anglais
prewash compartment · pre-wash compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture à gland
anglais
tassel trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement thermal
anglais
spa · bath house · thermal establishment · thermal bath house · thermal baths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornet à décorer
anglais
cornet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot pointelle
anglais
pointelle knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data