Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
passer en revue une garde d'honneur
anglais
inspect a guard of honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustrant pour cheveux
anglais
hair shiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colby
anglais
Colby cheese · Colby
espagnol
colby · queso Colby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de voûte · élément de grillage
anglais
upper element · top element · broil element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de peigne
anglais
comb-out · comb out · combout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile magnétique
anglais
magnetic textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe · couverture matelassée
anglais
quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brossage rotatif
anglais
rotary brushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensile pour produire des petits pains mollets
anglais
roll outfit for producing rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche coupée passepoilée, à rabat
anglais
set-in single-jetted pocket with flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canadian Sunbathing Association CA
anglais
Western Canadian Sunbathing Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de cuir frangée soleil
anglais
Hiawatha fringes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-jupe
anglais
skirt foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon One/Ups
anglais
One/Ups clean tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de sudation
anglais
sweat bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevettes au curry · crevettes au cari
anglais
curried shrimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier double
anglais
double basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle surmoulée
anglais
over-moulded buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à raclette
anglais
raclette oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure dépendante
anglais
dependent dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing concentré
anglais
concentrated shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation des designers d'intérieur du Canada
anglais
The Interior Designers of Canada Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas amélioré
anglais
upgraded meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col cheminée
anglais
mock turtleneck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data