Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
drap pour lit à deux places · drap pour lit à 2 places · drap pour lit deux places · drap pour lit 2 places · drap deux places · drap 2 places
anglais
double sheet · double bed sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du convoi funèbre · tête de cortège funèbre
anglais
chief mourner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podium de mode · podium
anglais
catwalk · runway
espagnol
pasarela · catwalk déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buanderie · laverie familiale · laverie
anglais
laundry · laundry room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de vêtements · fabricante de vêtements
anglais
apparel manufacturer · clothing manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet des chevilles
anglais
ankle hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette de nylon/coton tissé
anglais
cotton/nylon twill fabric gauntlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette molle de tenue de service
anglais
field service cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à linge sale
anglais
domestic laundry bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attifet · atifet
anglais
attifet · atifet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière goutte-à-goutte · cafetière à filtre électrique
anglais
drip-type coffeemaker · drip coffeemaker · automatic-drip coffee maker · automatic drip coffee maker
espagnol
cafetera de goteo · cafetera gota a gota · cafetera por goteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli de pantalon
anglais
trouser crease line · crease line · trouser crease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international à l'occasion de l'inauguration de Canada Expo 96 CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the opening of Canada Expo '96 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage moyen
anglais
medium setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de téflon
anglais
teflon shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur général adjoint
anglais
assistant general manager
espagnol
director general adjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade jardinière
anglais
garden salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prince de Galles GB
anglais
Prince of Wales GB · prince of Wales GB
espagnol
príncipe de Gales GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de plante de melon
anglais
Cucumis melo extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait démaquillant
anglais
cleansing milk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crèche pédiatrique
anglais
pediatric nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance néo-barbare
anglais
neo-barbarian atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenture sans doublure
anglais
unlined drapery

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data