Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
stéarate de butyle · octadécanoate de butyle · stéarate de n-butyle déconseillé
anglais
butyl stearate · butyl octadecanoate · octadecanoic acid butyl ester déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des importateurs de chaussures inc.
anglais
Canadian Association of Footwear Importers Inc. · CAFI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère perforée · cuiller perforée
anglais
perforated spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de noisetier (Corylus avellana) · extrait de noisetier · extrait de Corylus avellana
anglais
Corylus avellana extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale aux légumes
anglais
vegetable timbale
espagnol
timbal de verduras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estamper le patron
anglais
stamping patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet Rachel sur deux fontures
anglais
string vest mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de maïs à la cuiller
anglais
spoonbread · spoon-bread · batterbread · spoon cornbread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousseline d'ail
anglais
garlic mousseline
espagnol
muselina de ajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laçage à passants
anglais
tunnel loop lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson au tournebroche
anglais
rotisserie cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise cintrée
anglais
tapered shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine de style maison
anglais
home-style cooking · homestyle cooking · home style cooking
espagnol
comida de estilo casero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chantilly · crème Chantilly
anglais
Chantilly · Chantilly cream
espagnol
chantillí · crema Chantillí · crema Chantilly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied de col
anglais
bottom of collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poule à bouillir
anglais
stewing hen · boiling hen · soup hen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bungalow
anglais
cottage
espagnol
bungalow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à hacher
anglais
slicing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropigmentation · implantation de micropigments · tatouage cosmétique
anglais
micropigmentation · micro-pigment implantation · cosmetic tattooing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curry d'agneau avec riz
anglais
lamb curry with rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Newburg
anglais
Newburg sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflé aux huîtres
anglais
oyster soufflé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau braisé
anglais
braised veal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée jersey demi-jauge · rangée jersey déjaugée
anglais
half-gauge jersey course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de pâtisserie
anglais
pastry shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data