Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pantoufles de voyage
anglais
pacs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème liquide
anglais
liquid cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de pressage
anglais
pressing shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinturon de police
anglais
police cartridge belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne · colonne de mailles
anglais
wale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini peu lustré
anglais
low gloss finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte sans croûte
anglais
open-face pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailes de poulet
anglais
chicken wings
espagnol
alitas de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant boutonné
anglais
button front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pommes et aux raisins
anglais
apple and raisin pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration localisée
anglais
spot tinting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commodités · commodités d'usage
anglais
amenities · guest room amenities
espagnol
productos de acogida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre intelligente · smartwatch déconseillé
anglais
smartwatch
espagnol
reloj inteligente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisan sous cloche
anglais
pheasant under glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche
anglais
under layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture amovible
anglais
detachable trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermer avec une fermeture à glissière · fermer avec une fermeture éclair
anglais
zip · zip up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code des installations pour les appareils et appareillages fonctionnant au gaz naturel CA
anglais
Installation Code for Natural Gas Burning Appliances and Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durcisseur
anglais
nail hardener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing sec · shampooing sec
anglais
dry shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crabe · salade à la chair de crabe · salade de chair de crabe
anglais
crab meat salad · crabmeat salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis texturé
anglais
textured mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de nettoyage · crème de démaquillage · crème démaquillante · crème à démaquiller · crème nettoyante
anglais
cleansing cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse-café
anglais
pousse-café · coffee chaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data