Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Les parcs d'enfant - Ne mettez pas la vie de votre enfant en jeu
anglais
Playpens: Don't Gamble with Your Child's Life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de serviettes · ensemble de serviettes de tissus bouclés
anglais
terry towel set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à champagne
anglais
champagne bucket · champagne cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud Windsor double CA · nœud triangulaire double FR
anglais
Windsor knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à pain
anglais
bread pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur l'habillement
anglais
Interdepartmental Clothing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulés de chocolat · vermicelles en chocolat
anglais
chocolate cake decorations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à chargement continu
anglais
continuous feed disposer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottine
anglais
ankle boot · low-cut boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à hors-d'œuvre
anglais
hors-d'œuvre plate · relish server · relish tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
When the Cook Can't Look · When the Cook Can't Look : A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired
anglais
When the Cook Can't Look · When the Cook Can't Look: A Cooking Handbook for the Blind and Visually Impaired

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ail brûlé
anglais
burnt garlic
espagnol
ajo quemado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreleur · carreleuse · poseur de carreaux · poseuse de carreaux
anglais
tile layer · tile setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde rôtie avec farce
anglais
roast turkey with dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de laitue
anglais
Lactuca sativa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole à feu
anglais
ovenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre le dos
anglais
square the back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personnel de blanchisseries et d'établissements de nettoyage à sec et personnel assimilé
anglais
Dry cleaning, laundry and related occupations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse
anglais
smock
espagnol
bata de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique zéro-déchet · technique du zéro-déchet · technique zéro déchet
anglais
zero-waste design technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de berceuse
anglais
tufted rocker set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille isotherme à pompe
anglais
pump pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à broder spécial machine
anglais
machine embroidery thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte alimentaire
anglais
food card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data