Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
cuillère trouée
anglais
pierced spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de prélavage
anglais
prewash cycle · pre-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture rabattue à piqûre apparente
anglais
double lap seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-clayette
anglais
half-shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reconnaissance et activités spéciales
anglais
Awards and Special Events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur pour usage industriel
anglais
industrial vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à pouding · plat à pudding
anglais
pudding dish · pudding pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils de cuisson pour usage commercial · C22.2 NO. 109-FM1981 (C2013)
anglais
Commercial Cooking Appliances · C22.2 NO. 109-M1981 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cérémonie d'inauguration du drapeau canadien à Ottawa le 15 février 1965
anglais
Inauguration ceremony of the Canadian Flag at Ottawa, February 15, 1965

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton amovible
anglais
detachable button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied réglable latéralement
anglais
adjustable left and right cording foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade italienne
anglais
Italian salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure collée
anglais
laminated lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour nourriture
anglais
food brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à pompe à air
anglais
air-pump corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce tartare
anglais
tartar sauce
espagnol
salsa tártara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de commandes à emporter · comptoir de mets à emporter
anglais
take-out restaurant · take-out · carry-out restaurant US · carryout restaurant US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste ignifugée
anglais
fireproof vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau instantané · chauffe-eau à chauffage instantané
anglais
instantaneous water heater · instantaneous sink water heater · tankless water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activateur de blanchiment
anglais
bleach activator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier velouté
anglais
velvet finish wall paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banne
anglais
shop awning · florentine blind
espagnol
toldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée chaude
anglais
hot appetizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de pantalon · fond de culotte
anglais
seat of trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail inter-institutions sur la maternité sans risques
anglais
Inter-Agency Working Group on Safe Motherhood
espagnol
Grupo de Trabajo interinstitucional sobre la maternidad sin riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data