Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
agrafe de cape
anglais
cape clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre à l'anglaise
anglais
boiled potatoes · pommes de terre à l'anglaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard grillé
anglais
grilled lobster
espagnol
bogavante a la parrilla · bogavante a la plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant pour les lèvres
anglais
lip stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir détersif
anglais
cleansing power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour l'exécution de points zigzag
anglais
zigzag mechanism assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail en jetés parallèles
anglais
lapping in unison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de vernis
anglais
top coat · nail top coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette désossée
anglais
boneless chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament continu gonflant · BCF abrév.
anglais
bulked continuous filament · bulk continuous filament · BCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière festonnée assortie
anglais
matching scalloped valance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme intégré de services d'aides familiales CA
anglais
Integrated Homemaker Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur infra-rouge
anglais
infra-red burner · infrared burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des Distributeurs aux Services Alimentaires
anglais
Canadian Association of Foodservice Distributors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtements chauds
anglais
cold weather underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille demi-boxeur · ceinture élastiquée au dos · ceinture élasticisée au dos · dos élasticisé
anglais
semi-boxer waist · half-boxer · boxer-back · half-waist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois-pièces
anglais
three-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matérial naturel · matière naturelle
anglais
natural material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique de tailleur
anglais
custom tailer shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre dames FR
anglais
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard coulé
anglais
poured makeup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre papier · filtre en papier
anglais
paper filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colcannon
anglais
colcannon · kohl cannon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à vin
anglais
wine cooler · wine bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data