Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pose de stores de fenêtres
anglais
window shade installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de soleil
anglais
halter · halter-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté trame verticale sur envers · trame partielle étirée verticalement · fil fourrure étiré verticalement
anglais
evasion lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Canada Children's Wear Markets CA
anglais
Western Canada Children's Wear Markets CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somatomètre · anthropomètre · double-mètre · toise déconseillé
anglais
somatometer · anthropometer · somatometre · anthropometre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taboulé · tabouleh
anglais
tabbouleh · tabouli · tabouleh · tabbouli
espagnol
tabulé · taboulé · tabbouleh · tabule · tabbule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassard de deuil · emblème de deuil
anglais
mourning armband · mourning band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très très très très grand · TTTTG abrév.
anglais
XXXX-large · extra extra extra extra large size · XXXXL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse fermée dans le dos · blouse fermée au dos
anglais
full back gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de fermeture
anglais
zipper pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de légumes
anglais
vegetable stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intérieur pour chaussures
anglais
box toe board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu enduit de plastique
anglais
plastic coated fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouate de coton
anglais
sheet wadding · cotton wadding · cotton wad · cotton batting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Needlecraft Guild CA
anglais
Edmonton Needlecraft Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châteaubriand · chateaubriand
anglais
chateaubriand
espagnol
Chateaubriand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin aux pruneaux
anglais
rabbit with prunes
espagnol
conejo con ciruelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite à confiture
anglais
preserving kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le lait maternel, simplement irremplaçable CA
anglais
Breast Milk, Accept No Substitute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caustification
anglais
caustic wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne · tranche
anglais
fish steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data