Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
brosse à vêtement · brosse à vêtements
anglais
clothes brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-ongles · coupe-ongle
anglais
nail clipper · nail trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à la menthe
anglais
mint oil
espagnol
aceite de menta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode zéro déchet
anglais
zero-waste fashion · zero waste fashion · waste free fashion · waste-free fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière électrique
anglais
automatic drip
espagnol
cafetera automática de goteo · cafetera automática por goteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse marinière
anglais
middy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements portés à même la peau
anglais
bodywear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report de maille · report de mailles · report de boucle de maille
anglais
stitch transfer · loop transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale pour la formation hôtelière et touristique · AMFORHT abrév. · Association mondiale pour la formation professionnelle touristique déconseillé
anglais
World Association for Hotel and Tourism Education and Training · WAHTT abrév. · World Association for Professional Training in Tourism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte au mincemeat
anglais
mincemeat pie · mince meat pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir à trois faces
anglais
triple glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uramaki
anglais
uramaki · uramaki roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barder
anglais
bard
espagnol
enlardar · lardar · lardear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau domestique
anglais
domestic water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de température par cadran · réglage de température par cadran
anglais
temperature dial control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de l'économie ménagère
anglais
Canadian House Economics Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de machine à coudre
anglais
sewing machine attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'hydratation
anglais
moisture loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de départ
anglais
checkout sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au Centre d'approvisionnement
anglais
CDC attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concierge
anglais
janitor · custodian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky
anglais
on-the-rocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche un quart
anglais
one-quart sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data