Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
maille double · maille à deux fils
anglais
double-thread stitch · double-loop stitch · spliced stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire-four
anglais
broiler-oven · rotisserie-oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet de salades et crudités à volonté · buffet de salades à volonté
anglais
all you can eat salad bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de retour
anglais
return course · return lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool cétylstéarylique · alcool cétéarylique · alcool cétostéarylique
anglais
cetylstearyl alcohol · cetearyl alcohol · cetostearyl alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de cheminée
anglais
mantelpiece runner · mantlepiece runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'usure
anglais
wear point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti à la main · point de bâti à la main · faufilage à la main
anglais
hand tacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant robuste
anglais
tough glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de veste
anglais
sweater guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'assemblage de la parementure
anglais
back-edging seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile à velours aiguilleté · moquette aiguilletée
anglais
textile floor covering with needled pile · needled-pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche cavalière avant · poche inclinée à l'avant
anglais
front slanted pocket · slanted front pocket · front slant pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de poivre (Piper nigrum) · extrait de poivre · extrait de Piper nigrum
anglais
Piper nigrum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limonadier
anglais
soft drink attendant · soda fountain keeper · soda-fountain keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage à l'endroit
anglais
construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double drap enfilé 1 et 1 · jours sur base demi-drap enfilé 1/1
anglais
half-set net fabric · fine net fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vêtements de nuit pour enfants : lignes directrices concernant les exigences en matière d'inflammabilité : lignes directrices concernant les exigences sur les vêtements de nuit pour enfants en vertu de la Loi sur les produits dangereux CA
anglais
Children's sleepwear: flammability requirement guidelines: policy guidelines for the children's sleepwear requirements under the Hazardous Products Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue d'escrimeur
anglais
fencing clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque cosmétique
anglais
cosmetic brand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réceptionniste · réceptionnaire · préposé à la réception · commis à la réception
anglais
room clerk US · desk clerk · front clerk GB · hotel receptionist · receptionist GB · desk operator
espagnol
recepcionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de cuisson
anglais
cooking appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue de collection
anglais
lookbook · look book · collection catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data