Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pommes de terre au four
anglais
potatoes baked in the oven · baked potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à cornets
anglais
cream roll horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette pour invités · serviette «invité» · serviette d'invités · essuie-main de fantaisie · essuie-mains de fantaisie
anglais
finger tip towel · fingertip towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arayes
anglais
arayes
espagnol
arayes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile tailleur
anglais
interlining canvas · French canvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dé de brodeur
anglais
embroidery thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à panier sur bande transporteuse · lave-vaisselle à convoyeur
anglais
conveyor dishwasher · conveyor-type dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseillère en économie ménagère
anglais
home demonstration agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur chargé du soin des plantes
anglais
plant maintenance contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pliante en plastique
anglais
plastic folding door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à dent mécanique
anglais
powered toothbrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacon de dos enrobé de semoule de maïs · bacon enrobé de semoule de maïs
anglais
peameal bacon · cornmeal bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge courbe
anglais
curved wand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la maternité
anglais
maternity care · maternity welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette tissée Jacquard
anglais
Jacquard weave carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre industrielle
anglais
industrial sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait maternel de donneuse · lait humain de donneuse · lait de donneuse · lait maternel d'une donneuse · lait maternel provenant d'une donneuse · lait humain provenant de donneuses · LMD abrév.
anglais
donor human milk · donor breast milk · donor milk · DHM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de buanderie automatique
anglais
power laundry equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Garment Workers of America CA US · UGWA abrév. CA US
anglais
United Garment Workers of America CA US · UGWA abrév. CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à assiettes
anglais
plate rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile tissé à velours · moquette tissée
anglais
woven textile floor covering with pile · woven pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection fluide
anglais
soft tailoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de taille
anglais
size ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouleuse d'arachides
anglais
peanut mill auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data