Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pince de serrage pour couture
anglais
sewing bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à pâtè «Boston»
anglais
Boston baker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rat musqué teint · seal d'Hudson
anglais
Hudson seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école d'esthétique
anglais
beauty culture school · cosmetology school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine du Sistan
anglais
sistan wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'achillée millefeuille (Achillea millefolium) · extrait d'achillée millefeuille · extrait d'Achillea millefolium
anglais
Achillea millefolium yarrow extract · Achillea millefolium extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de froid · commande de régulation du froid
anglais
cold control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme en croûte Chantilly
anglais
baked apple dumpling Chantilly · baked apple dumpling with sweetened whipped cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arts de la mode
anglais
Fashion Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchage par faisceau d'électrons
anglais
electron-beam coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé polyvalent de restauration FR · employée polyvalente de restauration FR
anglais
multipurpose restaurant employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle moulée · vulcanisée · injectée
anglais
injected sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de confection sur mesure
anglais
tailor shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux petits pois
anglais
green pea omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet rapporté
anglais
sewn-on cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue de collection
anglais
lookbook · look book · collection catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure de forme conventionnelle
anglais
conventional shaped facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège rehausseur · rehausseur · siège d'appoint · siège d'enfant
anglais
booster seat · booster chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie inaugurale · cérémonie d'inauguration
anglais
inaugural ceremony
espagnol
ceremonia inaugural · ceremonia de inauguración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle à impulsion · cycle à action de pulsation
anglais
touch-pulsing cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte hermétique
anglais
refrigerator type door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas en caoutchouc alvéolaire · matelas en matières plastiques alvéolaires
anglais
mattress of cellular rubber · cellular rubber mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data