Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
extrait de sauge (Salvia miltiorhiza) · extrait de sauge · extrait de Salvia miltiorhiza
anglais
Salvia miltiorhiza extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à brochettes
anglais
shish-kebab rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col châle
anglais
shawl collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture d'encolure
anglais
neckline zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrin · coffret
anglais
chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs à la crème
anglais
shirred eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de taille
anglais
waist dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte imperméable à l'eau
anglais
waterproof boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage thermocollant
anglais
iron-on interlining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle étanchée
anglais
caulked sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style rétro
anglais
retro style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-col · cache-cou
anglais
scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge de corps · sous-vêtements
anglais
body wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette de travail ornée d'un logo
anglais
tractor hat · gimme cap · seed cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénoyauteur pour cerises
anglais
cherry pitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière contre l'infection
anglais
infection control barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle à brioches
anglais
bun pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frange
anglais
bangs · fringe GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à pain
anglais
bread box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect velours côtelé
anglais
corduroy look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation Hôtelière Canadien Pacifique · Hôtels CN Inc. déconseillé · Canadian National Hotels (Moncton) Ltd déconseillé
anglais
Canadian Pacific Hotels Corporation · CN Hotels Inc. déconseillé · Canadian Nationa Hotels (Moncton) Ltd déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit verre
anglais
small glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros travaux ménagers
anglais
heavy housekeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data