Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
grand napperon
anglais
centre-piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de travail au crochet
anglais
crochet hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensiles pour salades
anglais
saladware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les boutonnières
anglais
button holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de morue à la Newburg
anglais
cod Newburg in patty shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir lié
anglais
bonded leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccommodeuse de trous et d'accrocs
anglais
hole and tear mending appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à légumes
anglais
vegetable bin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement hygiénique
anglais
sanitary clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur du torse
anglais
torso length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation de l'association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums
anglais
Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture-châle
anglais
shoulder blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfectant pour les mains · assainisseur pour les mains · antiseptique pour les mains
anglais
hand sanitizer · hand disinfectant · hand antiseptic · handrub · hand rub
espagnol
desinfectante de manos · desinfectante para manos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet pour hygiène
anglais
sanitary article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe moulante en mailles · robe moulante en maille
anglais
mesh skin dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet
anglais
fritter
espagnol
fritura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pommes et de raisins secs
anglais
apple and raisin salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à thé glacé · cuiller à thé glacé
anglais
iced-tea spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied pour bord
anglais
edgestitcher foot · edgestitcher · edge foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Bed, Bath and Linen Association · CBBLA abrév.
anglais
Canadian Bed, Bath and Linen Association · CBBLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour · panier de lavage · panier
anglais
drum · wash basket · washbasket · inner tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigateur buccal
anglais
Water Pik

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture broderie anglaise
anglais
eyelet trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-robe
anglais
wardrobe · garderobe
espagnol
ropero · armario ropero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement de couturier · habillement haute couture
anglais
designer clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data