Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chimiste spécialiste des détergents
anglais
detergent chemist · detergents chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de distribution
anglais
scale of entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur · curseur de fermeture à glissière
anglais
slider · zipper slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchoir-chef
anglais
chef's slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure formée
anglais
closed channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoiriser
anglais
accessorize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de réserve · fil d'aisance
anglais
spare thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage manuel
anglais
manual setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastique bloquant
anglais
locking elastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceviche
anglais
ceviche · seviche
espagnol
ceviche · cebiche · seviche · sebiche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à ravauder la bonneterie
anglais
hosiery mending kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baba ghannouge · baba ghannouj · baba ganouj · caviar d'aubergines
anglais
baba ghanoush · baba ghannouj · baba gannoujh · baba ganouj
espagnol
baba ghannuj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap pour grand lit deux places · drap pour grand lit 2 places · drap grand lit 2 places · drap grand lit deux places · drap pour grand lit à deux places · drap pour grand lit à 2 places
anglais
queen-size sheet · queen bed sheet · queen sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur noisetée
anglais
nutty odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis berbère
anglais
berber carpet · high level loop carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre individuelle · chambre simple · chambre pour une personne
anglais
single · single room · single bedroom · single-bedded room
espagnol
habitación individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démouler
anglais
turn out · unmold
espagnol
desmoldar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau économiseur
anglais
potato-peeling knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet de chambre en chef
anglais
head valet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomates gratinées
anglais
scalloped tomatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de machines à laver
anglais
washing-machine repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon en copeaux
anglais
granulated soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des cérémonies et manifestations spéciales CA
anglais
Ceremonial and Special Events Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de couture
anglais
seam tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data