Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
vendeur de cosmétiques · vendeuse de cosmétiques
anglais
cosmetician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontange · coiffure à la Fontanges · bonnet à la Fontanges
anglais
fontage · Fontanges · Fontange GB · commode · tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe en dentelle de Venise à points en relief
anglais
Venice tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson poché au four
anglais
oven poached fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de la garde d'honneur
anglais
March off the Guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de pressage · symbole de repassage sur presse à vapeur
anglais
pressing symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afghan
anglais
afghan · afgharis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquet de clams
anglais
clam-bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-peintre d'édifices · aide-peintre de bâtiments
anglais
building painter helper
espagnol
ayudante de pintor de edificios · ayudanta de pintor de edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onction
anglais
anointing
espagnol
unción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à gâteau
anglais
cake cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'épingle
anglais
pin head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir · racloir en caoutchouc · racloir caoutchouc
anglais
squeegee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mijoteuse
anglais
slow cooker · crock pot · crock-pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fort de la mode
anglais
fashion-statement · fashion statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte-au-pot
anglais
croûte-au-pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'hôtel · maîtresse d'hôtel · chef de brigade adjoint · chef de brigade adjointe · cheffe de brigade adjointe
anglais
maître d'hôtel · maître d' · maître D · maitre d'hôtel · headwaiter · head waiter
espagnol
maestresala · maître

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture double · couture renforcée · couture sanglée
anglais
double-stitched seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à micro-ondes rissolant
anglais
browning microwave oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de tomates et de scarole
anglais
tomato and chicory salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garderie Busy Bee
anglais
Busy Bee Child Care Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à chargement vertical · laveuse à chargement par-dessus · machine à laver à chargement par le dessus · machine à laver à chargement par le haut
anglais
top-loading washer · top-loading washing machine · top-loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble saharienne-pantalon
anglais
safari type suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème-dessert
anglais
cream pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille ample
anglais
easy stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data