Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
tondeuse à gazon motorisée
anglais
power lawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction d'hôtel
anglais
hotel management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de table · surtout · surtout de table
anglais
epergne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard et d'ananas
anglais
pineapple seafood salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bons plats chauds pour l'été
anglais
hot dishes for summer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon en tweed
anglais
tweed pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salopette à glissière toute longueur
anglais
full zip bib pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-pension · plan américain modifié · D.-P. abrév.
anglais
Modified American Plan · half-board GB · MAP abrév.
espagnol
media pensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile à velours cousu · moquette à velours cousu
anglais
textile floor covering with stitched-on pile · stitched-on pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à dîner
anglais
dinner fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateurs/opératrices de machines à coudre industrielles
anglais
Industrial sewing machine operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermoir
anglais
snap · snap fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chicago's Community Kitchens
anglais
Chicago's Community Kitchens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à pamplemousse
anglais
grapefruit spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquisette unie
anglais
marquisette · warp-knitted marquisette · curtain net · filet net · warp lace filet net · square net US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralisant
anglais
neutralizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier matières
anglais
Fabrics'Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escabèche
anglais
escabeche
espagnol
escabeche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur artificielle
anglais
artificial flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de rinçage
anglais
rinse cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf au miroir · œuf sur le plat · œuf au plat
anglais
sunny-side up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier unitaire
anglais
unitary backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data