Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
centre médicosocial infantile · clinique de puériculture
anglais
child-health centre · child health centre · child health center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à basse température
anglais
cool iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de lavande (Lavandula hybrida) · extrait de lavande · extrait de Lavandula hybrida
anglais
Lavandula hybrida extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à amincir · ciseaux à effiler
anglais
thinning shears · texturizing shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à poivre
anglais
pepper mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potée à l'anglaise
anglais
hotpot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à portions de spaghetti
anglais
spaghetti measurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acompte d'une nuit
anglais
one night's deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe en patchwork
anglais
patchwork quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche sac
anglais
pouch sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de chute
anglais
locking cam
espagnol
leva de caída

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe volante · robe ballante · andrienne · robe battante
anglais
flying gown · robe volante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe libre
anglais
loose nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à plateaux et coutellerie
anglais
tray and silver cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail de laine
anglais
woolly pully sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet d'aiguilles
anglais
needle book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie des chambres · surface de la chambre
anglais
room size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à herbe · sac à herbe · panier à herbe · sac récupérateur
anglais
grass catcher · grass-catcher · catcher bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion décorative
anglais
decorative insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col façon tailleur
anglais
tailoring collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de manche · haut de la manche
anglais
sleeve pitch area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette pour couvert jetable
anglais
disposable cutlery kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data