Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
maison communautaire
anglais
community hostel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau doublé de liège · cabaret doublé de liège CA déconseillé
anglais
cork-lined tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassière croisée avec fermeture liens
anglais
crossover tie vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de camping
anglais
camping stove · campstove · camp stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à bonbons
anglais
candy paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillasse
anglais
drainboard · draining board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode vegan · mode végane · mode végétalienne
anglais
vegan fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table définissant la loi de gradation
anglais
grade rule table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande en sus · supplément de
anglais
side order · extra order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux prunes
anglais
plum sauce
espagnol
salsa de prunes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe d'après midi · robe d'après-midi
anglais
semi-formal dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulette de viande · Frikadelle DE · Boulette DE
anglais
meatball
espagnol
albóndiga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chaînette
anglais
lock stitch · lockstitch · chainstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet grillé dans une sauce
anglais
broiled fillet in sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de plateaux · distributeur de cabarets CA déconseillé
anglais
tray dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Populus nigra
anglais
Populus nigra extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pouvant se couper au couteau
anglais
knife-cuttable fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à liqueur double
anglais
double liqueur glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise coupe droite · chemise droite
anglais
full-cut shirt · full cut shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de douche
anglais
shower cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griffe d'alimentation
anglais
feed grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de houblon (Humulus lupulus) · extrait de houblon · extrait d'Humulus lupulus
anglais
Humulus lupulus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à l'étouffée au four
anglais
oven braising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de Hardanger · broderie norvégienne
anglais
Hardanger · Hardanger embroidery · Norwegian embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade caprese · caprese
anglais
Caprese salad
espagnol
ensalada caprese

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data