Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
tricot simplex à jours
anglais
filet openings in simplex fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toque de cuisinier · bonnet de cuisinier
anglais
cook's hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttoir pour spaghetti
anglais
spaghetti strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle de plafond · rosace de plafond
anglais
ceiling block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à cheveux · sèche- cheveux
anglais
hair dryer · hair drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet ondulé
anglais
lettuce edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de demi-piqûre
anglais
half-backstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard et de riz
anglais
lobster and rice salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfanylacétate d'ammonium · thioglycolate d'ammonium
anglais
ammonium sulfanylacetate · ammonium thioglycolate · ammonium thioglycollate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel contour des yeux
anglais
eye contour gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de poitrine
anglais
chest circumference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau Plein Jour®
anglais
Plein Jour® curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuire à blanc
anglais
bake blind
espagnol
cocer en blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de protection contre les agents chimiques · gants de protection contre les produits chimiques · gants résistant aux produits chimiques · gants pour produits chimiques
anglais
chemical protective gloves · chemical protection gloves · chemical resistant gloves · chemical proof gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement de la lame
anglais
knife drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier préposé aux grillades
anglais
grillroom cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au garçon de table en chef
anglais
assistant captain waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain four · four grille-pain · four-grilloir
anglais
toaster/broiler oven · toaster oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frite · pomme de terre frite · pomme frite · patate frite CA
anglais
French fry · french fry · fry · chip potato · chip · french-fried potato
espagnol
papas fritas AR CL MX · patatas fritas ES · papas fritas a la francesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à tapis longs poils
anglais
shag rug brush · shag rug tool · shag carpet tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche court
anglais
short handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme de chambre · préposé à l'entretien des chambres
anglais
chambermaid · room cleaner · room maid · room-maid · maid · house maid
espagnol
camarero de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data