Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
traitement esthétique
anglais
beauty treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de modes
anglais
fashion design fashion design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpaccio de veau
anglais
veal carpaccio
espagnol
carpaccio de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à gazon
anglais
lawn roller · turf roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre et petit-déjeuner · chambre et petit déjeuner · formule chambre et petit-déjeuner · formule chambre et petit déjeuner · garni
anglais
bed and breakfast · bed-and-breakfast · B & B abrév.
espagnol
alojamiento y desayuno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur en réseau · réfrigérateur intelligent · réfrigérateur connecté à Internet · réfrigérateur connecté · réfrigérateur Internet
anglais
networked refrigerator · smart refrigerator · Internet refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin non manipulé
anglais
unadulterated wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à couture
anglais
sewing basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermographe · machine à tatouer
anglais
tattoo machine · tattoo gun · tattaugraph déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussièrage des surfaces horizontales
anglais
horizontal dusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risotto
anglais
risotto
espagnol
risotto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon d'honneur · salon des dignitaires · salon VIP
anglais
VIP lounge · V.I.P. lounge · VIP room · distinguished visitors lounge
espagnol
salón VIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant inter-entreprises · RIE abrév.
anglais
interoffice restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle en faïence commune
anglais
coarse earthenware table articles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de lessive au chlore
anglais
chlorine bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade havanaise
anglais
havanaise salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuancier de vernis à ongles
anglais
nail colour chips · nail color chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café-bureau · café-boulot · café-travail
anglais
coffice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à porto · verre à Porto
anglais
port glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforateur sur machine · perforatrice sur machine
anglais
perforating-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernante adjointe
anglais
assistant housekeeper
espagnol
subgobernante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur de doublure
anglais
lining cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte haute cambrée
anglais
blocked long boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement tissé
anglais
woven garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité très importante · personnalité de marque · personne de marque · VIP,V.I.P. abrév.
anglais
very important person · VIP,V.I.P. abrév.
espagnol
persona muy importante · vip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data