Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chariot de toilette
anglais
cart for toilet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à convoyeur fixe
anglais
stationary conveyor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à pression
anglais
pressure top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pommes à l'anglaise
anglais
deep apple pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir pour fil métallique
anglais
reel for wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la santé de l'enfant et de la santé génésique
anglais
Child and Reproductive Health Division · CRHD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde sa forme · maintient sa forme
anglais
shape recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à frire
anglais
frying pan · skillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza à la mode Chicago · tarte-pizza style Chicago · pizza à bord haut
anglais
Chicago-style pizza · deep-dish pizza · Chicago deep-dish pizza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchego
anglais
Manchego Cheese · Manchego
espagnol
queso Manchego · Manchego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors-d'œuvre porte-bonheur
anglais
good luck appetizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de cabillaud frite · darne de morue frite
anglais
fried cod steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Arnica montana
anglais
Arnica montana extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électroménager · appareil électrodomestique
anglais
electric household appliance · electrical household appliance · household appliance · electric domestic appliance · domestic appliance · appliance
espagnol
enseres electrodomésticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap de dessous
anglais
undersheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pommes de terre à l 'allemande
anglais
German potato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-lime
anglais
lime squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-première
anglais
preview show · first show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin chauffant électrique
anglais
electric bed-warming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de plancher à brosses rotatives
anglais
rotary brush machine · rotary floor machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban-mesure CA · mètre FR · ruban métrique
anglais
tape measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnière passepoilée
anglais
bound buttonhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle plat
anglais
flat cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data