Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
élément de thermoplongeur
anglais
water immersion element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couperet à viande
anglais
meat cleaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall inférieur
anglais
lower lobby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe d'hiver
anglais
winter liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brodeur à boutonnière intégré
anglais
built-in buttonholer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding Brown Betty aux pommes, sauce vanille
anglais
apple Brown Betty pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'installation
anglais
installation ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux câpres
anglais
caper sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpaccio de morue
anglais
cod carpaccio
espagnol
carpaccio de bacalao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe d'après-midi
anglais
afternoon dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz au cari · riz au curry
anglais
curried rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de touffes · rangée de boucles
anglais
loop row · tuft row

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-matelas en molleton
anglais
padded mattress cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction d'une bouclette
anglais
pincurl direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à agitateur
anglais
agitator washer · agitator-type washing machine · agitator-equipped washing machine · agitator-equipped washer · agitator washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiro-batteur · aspirateur-batteur
anglais
beater-bar vacuum cleaner · beater-bar vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des tailles
anglais
size chart · sizing chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet
anglais
netting · wig net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par roue et aiguille synchronisées
anglais
continuous wheel and needle feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de table
anglais
seating arrangement · seating arrangement at table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur utilitaire à parois réfrigérantes
anglais
utility cold wall refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes sautés
anglais
sautéed vegetables
espagnol
verduras salteadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à friture rapide · à friture éclair
anglais
quick fry · quick fried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les aliments et drogues · Loi concernant les aliments, drogues, cosmétiques et instruments thérapeutiques · LAD abrév. · Loi des aliments et drogues déconseillé
anglais
Food and Drugs Act · An Act respecting food, drugs, cosmetics and therapeutic devices · FDA abrév.
espagnol
Ley de alimentos y medicamentos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de costume
anglais
men's pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data