Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
breton
anglais
breton · breton hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage à la machine
anglais
machine stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin au saumon
anglais
salmon muffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille forte
anglais
queen-size · queen-sized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiglefin au four, sauce tomate
anglais
baked haddock, tomato sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau marquise volanté
anglais
ruffled balloon topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette d'agneau grillée
anglais
grilled lamb chop · broiled lamb chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de froid ventilé · système no-frost
anglais
no frost system · no-frost system · frost free system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuissard à bretelles · cuissard avec bretelles
anglais
bib short · cycling bib · bibshort · bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passé évidé
anglais
short and long

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant en caoutchouc
anglais
rubber glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à alvéoles
anglais
compartment tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet frit à l'américaine
anglais
southern fried chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande plastique
anglais
splicing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinomane · foodie déconseillé
anglais
foodie
espagnol
comidista · foodie · foody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de l'alimentation
anglais
catering superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiste familial inscrit CA · E.F.I. abrév. CA
anglais
professional home economist · P.H.Ec. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de logistique affecté aux médias
anglais
Media Logistics Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre de garniture
anglais
ornamental seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre
anglais
beat
espagnol
batir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise perdue · rentrayage déconseillé
anglais
fine-drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Ferula assa-fœtida
anglais
Ferula assa-fœtida extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire avec table à langer
anglais
bath-a-babe table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de rallonge à fil électrique
anglais
electric-wire hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de cuisson
anglais
cooking area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data