Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
blouson-pull de ski
anglais
pullover ski jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de viande aux olives
anglais
meat and olive loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crabe et crevettes en sauce blanche sur nouilles frites
anglais
creamed crab and shrimp on fried noodles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de règlement express
anglais
special check-out service card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Serveurs/serveuses d'aliments et de boissons
anglais
Food and beverage servers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassière croisée avec fermeture liens
anglais
crossover tie vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massage léger
anglais
lightly massage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collation
anglais
snack
espagnol
refrigerio · bocadillo · tentempié · merienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyer avec un chiffon · nettoyer avec un chiffon humide · nettoyer au chiffon · nettoyer au chiffon humide
anglais
wipe clean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine à la cocotte
anglais
stewpan cookery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation · dispositions nécessaires à la réservation
anglais
arrangements
espagnol
reserva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en croûte
anglais
in a pastry case · under a crust of pastry · in a puff pastry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspiration ornementale
anglais
ornamental inspiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survêtement isolé
anglais
insulated outerwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crudités
anglais
crudités
espagnol
crudités

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement zéro-déchet · vêtement zéro déchet
anglais
zero-waste garment · waste-free garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche extérieure
anglais
outside pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à glace
anglais
ice cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin spécial à chapelure
anglais
machine designed for crumbing dry bread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à dessert
anglais
dessert bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie au point de croix
anglais
cross-stitch · cross stitch · cross-stitching · cross stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue salée et lard · morue salée et grillades de lard
anglais
salt cod with pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data