Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
dentelle mécanique
anglais
machine-made lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpe
anglais
slasher
espagnol
hocino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de fente combinée
anglais
tab placket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire canadien des sources de données relatives à la prévention des blessures infantiles
anglais
Compendium of Canadian Data Sources for Child Injury Prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canapé de sardines
anglais
sardine canapé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotage alterné de deux barres à passettes · tricotage dit en mailles retournées
anglais
Skip-lapping · Denbigh lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long capuchon tempête
anglais
tunnel hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre enfant et vous CA · La mère canadienne et son enfant CA déconseillé
anglais
You and Your Baby CA · Canadian Mother and Child CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud Windsor simple CA · nœud triangulaire simple FR
anglais
half-Windsor knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de poitrine
anglais
bust girth · bust measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie officielle
anglais
official ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette en bois
anglais
wooden fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pastèque à confire
anglais
zucca melon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette · COLIPA abrév.
anglais
European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association · COLIPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de bouillotte
anglais
hot water bottle cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrasse
anglais
tie-back · tieback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Ferula assa-fœtida
anglais
Ferula assa-fœtida extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon grillé
anglais
grilled salmon
espagnol
salmón a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smorgasbord
anglais
smorgasbord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette à riz
anglais
chopstick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bigoudi cylindrique
anglais
straight rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de miel à la cannelle
anglais
cinnamon honey butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'hôtel · directrice d'hôtel
anglais
hotel director · mayor GB
espagnol
director de hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Worcestershire · sauce Worcester
anglais
Worcestershire sauce · Worcester sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data