Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
épreuve de touche · touche d'essai
anglais
skin patch test · patch test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau pour bar
anglais
bar knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toison d'agneau
anglais
shearling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à boucle
anglais
loop closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau de réglage de l'entrée d'air
anglais
air intake band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de tension
anglais
tension indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de faire part
anglais
announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage Crécy · crème de carottes · potage aux carottes
anglais
cream of carrot soup · purée Crécy
espagnol
crema de zanahorias · puré Crécy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan à la noix de coco
anglais
coconut custard pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la mode
anglais
fashion industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquelet · cochelet · cochet déconseillé
anglais
cockerel · stag chicken
espagnol
coquelet · gallito · gallipollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardine primée
anglais
prize sardine salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redonnez la forme à l'état humide · redonner la forme à l'état humide
anglais
reshape while damp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiller à miel · cuillère à miel
anglais
honey server · honey dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner d'affaires · repas d'affaires
anglais
business lunch · business luncheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Arbutus unedo
anglais
Arbutus Unedo extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement assemblé à l'endroit
anglais
constructed garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façade · panneau de façade
anglais
front panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-cravate rotatif
anglais
revolving tie organizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur de cuisinières · réparatrice de cuisinières
anglais
stove repairer · stove repairman · stove repairwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage de produit de fibres textiles
anglais
textile fiber product label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle du Bedfordshire
anglais
Bedfordshire lace · Beds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommelier · sommelière
anglais
wine steward · sommelier · wine waiter GB · wine butler
espagnol
sumiller · sommelier déconseillé · somelier ES déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data