Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chaussette à losanges · chaussette à dessin argyle · chaussette à motif en losange
anglais
argyle sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de bar · garçon de bar
anglais
bartender helper · bartender's helper · bar boy · barboy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton perlé
anglais
pearl cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochon de lait
anglais
sucking pig · suckling pig
espagnol
lechón · gorrino · cochinillo · marranillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit pour le thé · biscuit pour goûter
anglais
tea biscuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de carreaux
anglais
tile setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palace · hôtel de luxe
anglais
luxury hotel
espagnol
hotel de gran lujo · GL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet ordinaire
anglais
regular weight suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frivolité
anglais
tatting · tatting lace · tatted lace · frivolous frivolité

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat d'accompagnement
anglais
side dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutures à point de chaînette et point de navette alternées
anglais
alternative chain-stitch and lock-stitch seams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille non rechargeable
anglais
non-refillable cartridge · non-refillable tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentoir à pain en vitres · vitrine à pain
anglais
inclosed bread cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de boucles
anglais
buckle mold · moule de boucles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes du potager
anglais
garden vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vodka aromatisée
anglais
grassy vodka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade havanaise
anglais
havanaise salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette Axminster à bobines
anglais
spool Axminster carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fermeture
anglais
closing stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris · lambris de revêtement · panneau de lambrissage
anglais
panelling · paneling · wainscot · wood panelling
espagnol
apanelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de peignes à veiner
anglais
graining comb set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation
anglais
drink
espagnol
consumición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur domestique · congélateur ménager · congélateur
anglais
domestic freezer · household freezer · home freezer · freezer
espagnol
congelador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data