Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
disque à frites · disque pour frites
anglais
french-fry disc · french-fry disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette de saumon
anglais
salmon omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocoate de PEG-glycéryle
anglais
PEG-glyceryl cocoate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre nervure
anglais
topstitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four en voûte
anglais
keystone kiln

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon à autodrainage
anglais
self-draining soap receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de ski de printemps
anglais
powder suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col montant
anglais
high collar · stand-up collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'équipement
anglais
equipment storeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixe-étiquette
anglais
tag fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt au fromage cottage
anglais
cottage cheese dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau de raton laveur aux pointes argentées
anglais
silver-tipped racoon coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon de bois cubain
anglais
cuban wooden heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de montagne · station d'altitude
anglais
mountain resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai-éponge
anglais
sponge mop · sponge-mop · squeeze mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pull thermique · chandail isolant
anglais
thermal sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant
anglais
bootstrap · boot loop · tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle et d'alarme intégré
anglais
integral monitor-alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de débours
anglais
paid out register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à broder au tambour
anglais
drum needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de camomille
anglais
camomile extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuire à cœur
anglais
thorough cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture surjetée · couture à surjet
anglais
overlock stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data